Znaczenie modlitwy Pańskiej (wyjaśniony werset po wersecie)

W księdze Mateusza Jezus użył Modlitwy Pańskiej jako prostego przykładu modlitwy do Boga.

Jednak stare angielskie zwroty użyte w Biblii Króla Jakuba (KJV) modlitwy mogą być trudne do zrozumienia.

W końcu nie używamy już niektórych słów w tłumaczeniu KJV, takich jak sztuka, twój i twój.

Więc co oznacza Modlitwa Pańska werset po wersecie?

Właśnie tego postanowiłem się nauczyć i byłem zaskoczony tym, co odkryłem. Dołączyłem również kilka własnych komentarzy do Modlitwy Pańskiej.

Czytaj dalej:Jak zapomniana 100-letnia modlitwa zmieniła moje życie

Modlitwa Pańska: Ewangelia Mateusza 6:9-13 (KJV)

Ojcze nasz, który jesteś w niebie, Święć się imię Twoje. Przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja na ziemi, tak jak w niebie. Daj nam dzisiaj chleba powszedniego. I daruj nam nasze długi, tak jak my wybaczamy naszym dłużnikom. I nie wódź nas na pokuszenie, ale zbaw nas od złego, bo Twoje jest królestwo, moc i chwała na wieki. Amen.

Związane z: Ojcze nasz, który jesteś w niebie Modlitwa

Co oznacza Modlitwa Pańska (werset po wersecie)?

Oto moja interpretacja Modlitwy Pańskiej:

Ojcze nasz, który jesteś w niebie

Modlitwa Pańska zaczyna się od Ojcze nasz, ponieważ wszyscy jesteśmy dziećmi Bożymi. Modlimy się o Jego miłosierdzie lub przebaczenie dla nas wszystkich, nie tylko dla siebie.

Modlitwa jest kontynuowana z jaką sztuką w niebie. W staroangielskim sztuka oznacza być lub istnieć. To jest przypomnienie, że modlimy się do Boga, który mieszka w Niebie, a nie modlimy się do przedmiotów na Ziemi.

Święć się imię Twoje.

W prostych słowach święć się Twoje imię oznacza, że szanujemy Boga i jesteśmy wierni tylko Jemu. To zdanie jest jak nasza przysięga wierności Bogu.

Przyznam, że na lekcjach socjologii w liceum nie lubiłem czytać Szekspira. Bez względu na to, ile razy czytałem jego sztuki lub wiersze, po prostu nie mogłem zrozumieć wszystkich staroangielskich słów, których użył.

Jednak, kiedy zacząłem dzielić jego pismo, słowo po słowie, czytanie stało się łatwiejsze.

To samo można zrobić z Modlitwą Pańską. Na przykład:

Uświęcony oznacza:święty lub szanowany
Bądź twoim środkiem:Twój
Nazwa oznacza:jak cię nazywamy

Jeśli połączymy te słowa w prosty angielski, to zdanie może być rozumiane tak, jak Cię szanujemy.

w jakim królestwie jest gąbka?

Przyjdź Królestwo Twoje,

Kiedy Jezus modli się o przyjście Twojego królestwa, mówi po prostu, że Bóg będzie panował na zawsze lub do końca czasów.

Twoje środki:Twój
Królestwo oznacza:obszar kontrolowany przez króla
Przyjdź oznacza:wydarzyć się

Łącząc te słowa razem, moglibyśmy przetłumaczyć to zdanie tak, aby powiedzieć, że Bóg obecnie rządzi i zawsze będzie.

Bądź wola Twoja na ziemi, tak jak w niebie.

Aby zrozumieć, co oznacza ten werset Modlitwy Pańskiej, musimy go bardzo uważnie przeczytać. W wersecie użyto bardzo podstawowych słów, ale mają one bardzo ważne znaczenie.

Twoje środki:Twój
Wola oznacza:pragnienie lub życzenie
Gotowe oznacza:zakończony

Po przeanalizowaniu tego wersetu Pańskiej modlitwy staje się jasne, że składamy Bogu obietnicę, że będziemy posłuszni Jego pragnieniom i życzeniom na Ziemi.

Werset po prostu mówi, że twoje życzenia zostaną spełnione na Ziemi, tak jak w niebie.

Daj nam dzisiaj chleba powszedniego.

Jeśli czytasz inny komentarz do Modlitwy Pańskiej, ten werset daj nam dzisiaj nasz chleb powszedni jest często interpretowany na wiele różnych sposobów.

W Księdze Wyjścia 16:4 Bóg mówi Mojżeszowi, że każdego ranka chleb spadnie z nieba, aby nakarmić głodne dzieci Izraela. Mają zbierać tylko tyle chleba, ile potrzebują na ten dzień i nie przechowywać go na następny dzień. To jest chleb powszedni, o którym mówi Jezus.

Wierzę, że prawdziwe znaczenie tego wersetu polega na tym, że zawsze musimy polegać na Bogu, że się o nas troszczy. Gdy wzrastamy duchowo, nie stajemy się niezależni i nie potrzebujemy już, aby Bóg nas zaopatrywał. Kiedy zbliżamy się do Boga, potrzebujemy Go bardziej niż kiedykolwiek.

I daruj nam nasze długi, tak jak my wybaczamy naszym dłużnikom.

King James Version of the Lord’s Prayer prosi Boga o przebaczenie naszych długów, tak jak my przebaczamy naszym dłużnikom (ludziom, którzy są nam coś winni).

Kiedy myślimy dziś o słowie dług, pierwszą rzeczą, która prawdopodobnie przychodzi nam na myśl, jest pożyczka lub pożyczanie pieniędzy.

Jednak werset ten nie odnosi się do długów finansowych. Zamiast tego symbolizuje długi słuszne lub moralne. Mówiąc prościej, Jezus odnosi się do naszych przeszłych grzechów.

W modlitwie Pana prosimy Boga, aby przebaczył nasze grzechy po przebaczeniu grzechów innych.

Pamiętaj, że najpierw musimy wybaczyć innym ich grzechy lub błędy. Wtedy możemy prosić Boga o przebaczenie naszych grzechów. Nie na odwrót.

I nie prowadź nas na pokuszenie,

Ten werset Modlitwy Pańskiej prosi Boga, aby nie prowadził nas do czynienia czegoś złego lub ku pokusie. Potrzebujemy Bożej pomocy, ponieważ często jesteśmy oszukiwani przez diabła do dokonywania niewłaściwych wyborów w życiu.

Prosimy Boga, aby pomógł nam uniknąć podejmowania kolejnych złych decyzji.

ale wybaw nas od złego:

Słowo wyzwolić w tym wersecie nie oznacza tego, na co wygląda.

Nie prosimy Boga, aby dostarczał nas jak pizzę z punktu A do punktu B. Bóg nie jest naszym kierowcą Ubera.

Zamiast tego prosimy Boga, aby nas uratował i uwolnił od grzechu i zła w naszym życiu.

Albowiem Twoje jest królestwo, moc i chwała na wieki. Amen.

Ostatnim wersetem Modlitwy Pańskiej jest uznanie Bożej mocy.

Twój oznacza:coś, co należy do ciebie
Królestwo oznacza:obszar kontrolowany przez króla (niebo i ziemia)
Moc oznacza:umiejętność działania
Chwała oznacza:okazywać szacunek lub pochwałę

Odmawiając ten wers modlitwy, mówimy Bogu, że nie zapomnimy, że wszystko należy do Niego. Kontroluje Niebo i Ziemię, ma moc zlitowania się nad nami lub ukarania nas i zasługuje na wszelkie pochwały i uznanie.

Streszczenie Modlitwy Pańskiej (zwykły angielski)

Teraz, gdy odkryliśmy znaczenie każdego wersetu Modlitwy Pańskiej, jest to o wiele łatwiejsze do zrozumienia, prawda?

Opierając się na moich badaniach, tak opisałbym Modlitwę Pańską prostym angielskim:

Panie, jesteśmy Ci wierni w niebie. Ty rządzisz, a my zrobimy dokładnie to, co powiesz. Dziękuję za to, co dajesz nam każdego dnia. Wybaczę innym ich błędy. Proszę wybacz moje błędy. Pomóż mi uniknąć podejmowania złych decyzji. Uwolnij mnie od moich grzechów. Masz całą moc i zasługujesz na wszelką pochwałę. Amen.